2014年11月19日水曜日

特許翻訳毎日一文14/11/19

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
opposite ends of~:~の両端

<参考訳文>
[19]タブ126および128は、適用された場合にディスプレイ部分192の中心に向かって両方向に圧力を提供するように剛性平面シーチ102の両端に配置される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~