2015年8月12日水曜日

特許翻訳毎日一文15/08/12

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
transmits torque to~:~にトルクを伝達する

<参考訳文>
[12]図9に示されているように、主フレーム4に固着されたモータ26は、モータ軸32上の歯車30を通じてベルト、歯車列、またはチェーン34によって入れ子装置12のねじ軸30上の歯車28にトルクを伝達する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~