2015年8月29日土曜日

特許翻訳毎日一文15/08/29

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
allows the user to sit:利用者が着座することを可能にする

<参考訳文>
[29]1つの態様では、シートを下げることとフットプリントのサイズを増加させることとの組み合わせが、利用者が比較的平坦な位置で着座することを可能にする。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~