特許翻訳毎日一文15/08/24

＜英文＞

メルマガ

【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

(1)One or more：１つまたは複数の

(2)depending on the need：必要に応じて

[24]１つまたは複数のガス・スプリング・シリンダ６４が、本発明によれば、必要に応じて使用されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~