2015年8月20日木曜日

特許翻訳毎日一文15/08/20

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
pivotally secured to~:~に枢着された(枢動可能に固着された)

<参考訳文>
[20]シート部材リンク42は、図7に示された、延長構造8上のピン・ブロック54に枢着されている。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~