2015年11月3日火曜日

特許翻訳毎日一文15/11/03

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
sized appropriately to~:~するのに適切なサイズとなされた

<参考訳文>
[03]水平プラットフォームは、車椅子を支持するのに適切なサイズとなされており、そしてフレーム102と同じ材料または他の適当な材料で作製されうる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~