2015年11月4日水曜日

特許翻訳毎日一文15/11/04

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
connected to~:~に連結された
(註:電気回路などでは、「~に接続された」と訳される)

<参考訳文>
[04]この装置は、フレーム102に関して水平方向および垂直方向の両方向に調節可能でありうる調節可能コネクタ120を介してフレーム102に連結されたホイール・ユニット114を具備しうる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~