特許翻訳毎日一文15/11/24

＜英文＞

メルマガ

【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

remote control：遠隔制御装置

＜参考訳文＞

[24]１つの実施の形態では、回転機こう４０２は、遠隔制御装置１２２によって制御される電気モータ４０５によって作動される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~