2015年11月9日月曜日

特許翻訳毎日一文15/11/09

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
swings outward:外方に揺動する

<参考訳文>
[09]ランプ104が下降位置に移動されると、セクション105が外方に揺動して地面に接触する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~