メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。
<語句注釈>
help move web:ウェブを移動させるのを支援する
<参考訳文>
[19]図示された実施の形態では、ウェブ・ガイド66は、通路28に沿ってウェブ14を移動させるのを支援もする駆動ローラであり、ウェブ・ガイド68は、非駆動ローラ(例えば、アイドラ・ローラ)である。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~