特許翻訳毎日一文12/08/25

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

advantage：作用効果

＜参考訳文＞

[25]新規な両面印刷通路２８およびアーチ形印刷ステーション３２の他の作用効果は、保守のために印刷ユニット１２とドライヤ１８にアクセスしうる容易性である。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~