メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
Instead：それに代えて（その代わりに）
＜参考訳文＞
[02]比較器１１２はFPGAファブリック部分の一部であるIPコアに含まれて示されているが、それに代えて比較器１１２はハードシリコン上に設けられてもよいことに注目すべきである。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~