特許翻訳毎日一文13/08/05

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

over the course of time：時間の経過とともに

 

＜参考訳文＞

[05]１つの実施の形態によれば、このアルゴリズムは、時間の経過とともに、しかし比較的予測不可能な態様で、変化する擬似ランダム値のシーケンスを提供する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~