特許翻訳毎日一文13/08/09

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

Typically：典型的には（通常）

 

＜参考訳文＞

[09]通常、シーケンス生成ロジック１１０および比較器１１２は、ユーザ／デザイナから隠蔽されるか、あるいはユーザ／デザイナによって少なくとも変更不可能となされるであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~