特許翻訳毎日一文13/08/27

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

proceed：進む（進行する）

 

＜参考訳文＞

[27]動作３０８において一致が生じない場合には、フローチャート３００は、動作３１０におけるプログラムされた機能の実行を阻止するように進行しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~