2013年8月25日日曜日

特許翻訳毎日一文13/08/25


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

provided to~:~に与えられる(供給される)(提供される)

 
<参考訳文>

[25]ここで、第1および第2のシーケンスは、それらが比較されうる比較器に与えられる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~