特許翻訳毎日一文13/11/09

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

constructed of～：～で構成された

 

＜参考訳文＞

[09]可撓性材料で構成された場合には、ブレード１０４とブラウ１０５－１０６および１０７は、風をつかむ基本形状をサポートするために金属スケルトンおよび／またはセール・バトンのような内部サポート・フレームを具備しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~