2013年11月18日月曜日

特許翻訳毎日一文13/11/18


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

Regardless of~:~に関係なく(関わらず)

 
<参考訳文>

[18]使用されるブレード104の数に関係なく、図1、2、3、5、6、および7に示されているように、各ブレード104の放射方向の幅および形状は上部から下部へと増大する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~