2013年11月30日土曜日

特許翻訳毎日一文13/11/30


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。
 
<注目語句>
one of ordinary skill in the art:当業者
 
<参考訳文>
[30]しかし、本発明の原理は他の方法で具現化されうることが当業者には明らかであろう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~