2013年11月23日土曜日

特許翻訳毎日一文13/11/23


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

working with~:~と協働する

 
<参考訳文>

[23]ブレード104とブラウ105-106をさらに強化しかつそれらに安定性を付加するためにリング109と協働するスポーク110は、カップ状空間を常時開放した状態に維持するのを促進する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~