特許翻訳毎日一文13/11/22

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

anchored to～：～に係止される

 

＜参考訳文＞

[22]各斜め支持体１１３の他端は、コンクリート、スチール、等で作製された高い基礎１２２の外側の高い位置１２２ｂに係止される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~