2013年11月13日水曜日

特許翻訳毎日一文13/11/13


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

welded or attached mechanically to~:~に溶接されるかまたは機械的に付着される

 
<参考訳文>

[13]ベース・ドーム103は、垂直回転軸102に溶接されるかまたは機械的に付着される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~