＜英文＞
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) transferred
from ～
to～：～から～に伝達される
(2)
through～：～を介して
(3) turning
against～：～に対接して回転する
＜参考訳文＞
[22] 回転エネルギは、車軸１１に形成された固定太陽ギヤに
対接して回転している遊星歯車１８を介して外側ギヤリング
１７から遊星ギヤケージ１６に伝達される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~