＜英文＞
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1)
Alternatively：あるいは
(2) as
described above：上述のように
＜参考訳文＞
[29] あるいは、上述のように、前縁および後縁は、
ハブ駆動爪が係合するであろうカップ状または凹状
のようなラチェット面に爪２１が係合しうる能力を
高める他の形状を有していてもよい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~