2016年5月25日水曜日

特許翻訳上達毎日一文!16/05/25

<英文>
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文!】
に記載されています。

<注目語句>
mirror images:鏡像
enables~:~を可能にする
reduction in the cost of manufacturing:製造費の低減

<参考訳文>
[25] 車輪が同じ方向に回転するために2つの鏡像を
必要とする本発明によれば、本発明は、部品が
両車輪に対してすべて同じであるので、製造費の
低減を可能にする。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~