2016年10月7日金曜日

特許翻訳毎日一文16/10/07

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
(1) provided with~:~を設けられた
(2) for engaging~:~に係合するための

<参考訳文>
[07] さらに、本発明によれば、第1および第2の駆動レバーは、
第1および第2のトランスミッション上の第2のラチェット面に
係合してそれらのトランスミッションを逆方向に駆動するための
第2の爪を設けられる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~