＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1)
connected via cable 96 to～：ケーブル９６によって～に連結されている
＜参考訳文＞
[16]
いま図２を参照すると、車輪５４のトランスミッションは、
ケーブル９６によって車輪５２のトランスミッションのための
トランスミッション・コントロールに連結されている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~