特許翻訳毎日一文16/10/15

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

(1) thumb operated：親指作動の

＜参考訳文＞

[15] 図１０に示されているように親指作動のシフト・コントロール

９４によって制御されるシフト・ケーブル９２も図２及び１０に

示されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~