特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2014年12月10日水曜日
特許翻訳毎日一文14/12/10
<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
compared to
~:~と(に)比較して(すると)
<参考訳文>
[10]
モーフィング部分12は遅動であり、従って同様の移動弦および振幅を有する速動部品に比較してより確実でもある。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム