＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
while
maintaining～：～維持しつつ（維持しながら）
＜参考訳文＞
[21] 図６に示されているように、回転ヒンジ４３に中心を有する放射面４７は、モーフィング部分が作動された場合に下方ブレードスキン４２の連続性を維持しつつモーフィング部分１２を移動可能にするために設けられる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~