特許翻訳毎日一文14/12/15

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

for clarity：明確のために

＜参考訳文＞

[15]この第１の例では、図６に示されているように空気圧技術によって作動される（後縁フラップ１３は図６では明確のために省略されている）。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~