2014年12月12日金曜日

特許翻訳毎日一文14/12/12

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
lift force:揚力

<参考訳文>
[12]風力タービンでは、特にローターはより低いカットイン風速で回転を開始できるから、電力生成を増大させるためにブレードで生成される揚力を増大させるには低い風速であることが望ましい。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~