＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
a number of～：複数の～
＜参考訳文＞
[09]必要とされることも限定されることもないが、回転機構１６０は、単一のシールされた配管インレットをそれぞれ１つまたは複数のタービンブレード１６２に対応する複数のアウトレットパイプ１７４に分割しうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~