特許翻訳毎日一文15/03/15

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

an added amount of～：追加された量の

＜参考訳文＞

[15]このような差圧は、機構１９０の一側から他側へとチャネルを通じて流体を輸送するために追加された量の推進力を提供する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~