2015年3月30日月曜日

特許翻訳毎日一文15/03/30

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
it will be appreciated that~:~ことが理解(認識)されるであろう

<参考訳文>
[30]さらに、実施の形態は風力タービン電力生成に関したが、請求された発明は任意の数の他の用途で容易に利用されうることが理解されるであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~