2015年3月18日水曜日

特許翻訳毎日一文15/03/18

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
allows for~:~を可能にする

<参考訳文>
[18]ノズル204の外部位置は、タービンブレードお移動の推進または妨害を、そのブレード自体に破損を伴うことなしに、可能にする。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~