2015年3月13日金曜日

特許翻訳毎日一文15/03/13

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
align with~:~と心合(一致、合致、整列)する

<参考訳文>
[13]各フランジ192は、対向するフランジ192の開孔のいくかまたはすべてと心合する任意の数の配分開孔194を有しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~