2015年3月24日火曜日

特許翻訳毎日一文15/03/24

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
adjacent~:~に隣接して

<参考訳文>
[24]圧力容器220は、図8に示されているように、保守用梯子のような保守領域を密封室228から分離する隔壁に隣接して構成される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~