特許翻訳毎日一文15/03/23

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

either alone or in combination：単独でまたは組み合わせて

＜参考訳文＞

[23]圧縮空気供給を向上させうる、単独でまたは組み合わせて、例示の圧力容器が図８に全体的に示されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~