＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1)
opposed：対向した
(2)
proximate to～：～の近傍において
＜参考訳文＞
[01]
２つの対向した前部の旋回するキャスター・ホイール３１（１つだけ図示されている）がフレーム２２にそのフレームの前端部２３の近傍において取り付けられている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~