2015年6月29日月曜日

特許翻訳毎日一文15/06/29

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
proximate~:~に近接した(~近傍の)

<参考訳文>
[29]ラチェット73は、レバー52の内端部71を後輪30の回転軸Xに近接したハブ60に動作的に連結する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~