＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) conventional：従来の
(2) well-known：公知の
＜参考訳文＞
[14]
ラチェット７３は、完全に従来型であり、かつ本実施形態では、ラチェット・ソケット・レンチに関連して一般に見られる公知のタイプのラチェットであるが、本発明から逸脱することなしに、他の従来の形式のラチェットを使用することもできる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~