2015年6月19日金曜日

特許翻訳毎日一文15/06/19

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) formed with~:~を形成された
(2) recess:凹部

<参考訳文>
[19] 図10をも参照すると、クランプ要素81は、ハンドリム40を受容する受容領域または凹部81Aを形成されたアーム61の外端部よりなる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~