＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
hand
operated clamp：手動式クランプ
＜参考訳文＞
[06]取付具１２０上には、ハンドル１３２およびフック１３４と、ハンドル１３２およびフック１３４間の４バー・リンケージ１３６を有する手動式クランプ１３０が取り付けられている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~