2015年9月13日日曜日

特許翻訳毎日一文15/09/13

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
made to be adjustable

<参考訳文>
[13]このキャスタ角は、車椅子110に対する取付具120の装着角度、ストラット150の形状、ストラット150上のスイベル・マウントの取付角度、あるいはそれらのすべての組み合わせを調節可能にすることによって調節可能となされうる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~