2015年9月30日水曜日

特許翻訳毎日一文15/09/29

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
slightly inclined backward:後方に若干傾斜した

<参考訳文>
[29]さらに、サポート250のスイベル取り付け252は、本発明の第1の実施形態におけるように、垂直から後方に若干傾斜してキャスタ角度αを有する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~