2015年9月14日月曜日

特許翻訳毎日一文15/09/14

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
rotatably mounted about~:~のまわりで回転自在に取り付けられた

<参考訳文>
[14]ホイール166は、空気圧タイヤを具備していてもよく、そしてフォーク164間に延長した車軸のまわりで回転自在に取り付けられる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~