＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
with
the member 221 engaged with the front bar 116a：部材２２１をフットサポート１１６のフロントバー１１６ａと係合させて
＜参考訳文＞
[22]装着時に、取付具２２０は、部材２２１をフットサポート１１６のフロントバー１１６ａと係合させて、装着され、そして取付具２２０が（図４で見て）反時計方向に回転されると、部材２２２はフットサポート１１６のリヤバー１１６ｂに係合する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~