2016年4月5日火曜日

特許翻訳毎日一文!16/04/05

<英文>
メルマガ
【特許翻訳毎日一文!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) attained by~:~によって達成される
(2) at different speeds:異なるスピードで
(3) in opposite directions:反対方向に

<参考訳文>
[05] 曲線移動および枢動は、主車輪を異なるスピードでまたは
反対方向に回転することによって得られる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~