＜英文＞
メルマガ
【特許翻訳毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) tolerable：我慢できる
(2) the inability to move laterally：横方向に移動できないこと
(3) causes significant difficulty：非常に困難にする
(4) tight quarters：窮屈な場所
＜参考訳文＞
[07] これは、ある状況では我慢できるが、横方向に移動できないことで、バスルームやエレベータのような窮屈な場所での動きが非常に困難となる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~